La campagne “Le piratage est un crime”, devenue culte au début des années 2000, refait parler d’elle. Près de vingt ans plus tard, une découverte inattendue sème le doute sur son intégrité.

Alors que les débats autour du piratage de films refont surface en France, un nouvel épisode rappelle que la frontière entre légalité et illégalité est parfois floue. Fin mars, un député français a reconnu en direct utiliser un service IPTV illégal pour regarder des contenus payants gratuitement. Cette situation rappelle l'importance de sensibiliser au respect du droit d'auteur, tout comme l'avait tenté la célèbre campagne “Le piratage est un crime” diffusée massivement dans les années 2000, aussi bien dans les cinémas que sur les DVD.

Le spot, célèbre pour ses phrases-chocs comme “Vous ne voleriez pas une voiture”, voulait frapper fort en assimilant le piratage de films au vol d'objets physiques. Pourtant, près de vingt ans après sa diffusion, un détail ironique vient d’être révélé. Selon TorrentFreak et plusieurs internautes, la police d'écriture utilisée dans les supports officiels de la campagne serait une copie illégale d’une typographie commerciale. Au lieu de la police FF Confidential, créée par Just Van Rossum, les documents utiliseraient XBAND Rough, une imitation gratuite largement inspirée du modèle original.

La campagne “Le piratage est un crime” aurait elle-même enfreint les règles de copyright

Des recherches menées dans des archives en ligne ont permis de retrouver d'anciens documents PDF liés à la campagne. Ces fichiers intègrent clairement la police XBAND Rough, confirmant qu'une version non licenciée a bien été utilisée dans le matériel officiel. Même si l'on ignore si le spot vidéo en lui-même exploitait cette copie ou une version licenciée, l'ironie reste forte. Utiliser une police clonée pour dénoncer le piratage montre que même les campagnes officielles ne sont pas à l'abri d'erreurs.

Just Van Rossum, créateur de la police FF Confidential, a réagi avec humour à cette découverte. Il affirme ne pas envisager de poursuites, car il n'est plus en charge de la distribution de la typographie depuis plusieurs années. Il souligne néanmoins que l'histoire illustre bien la complexité des droits numériques. Deux décennies après sa création, la campagne “Le piratage est un crime” continue d’être un symbole, mais aussi, désormais, un parfait exemple de l'ironie liée à l'univers du piratage.