Maj. le 14 novembre 2018 à 12 h 44 min

Les Galaxy S8 et S8+ mettent en avant une fonctionnalité particulière : Bixby, l’assistant vocal de Samsung, mais celui-ci ne sera pas disponible avant bien longtemps. On apprend aujourd’hui par le Wall Street Journal que le constructeur coréen peine à traduire l’assistant en anglais, la langue étant « trop difficile ». On n’imagine donc pas la situation pour le français…

Galaxy S8 Bixby

Le début d’année et les grandes annonces qu’il nous apporte sont désormais derrière nous. La plupart des smartphones haut de gamme sont déjà sortis, ou seront rendus disponibles au cours des prochains jours. L’effet d’annonce se dissipe.

C’est notamment le cas pour les Galaxy S8 et S8+, qui sont désormais entre les mains des utilisateurs qui découvrent petit à petit les premiers bugs de jeunesse à corriger. Mais une fonctionnalité manquante est plus remarquée qu’une autre : Bixby.

Bixby prend du retard sur les Galaxy S8 et S8+

Il s’agit-là de l’assistant vocal poussé par les deux derniers haut de gamme du constructeur coréen, qui a même le droit à sa propre touche dédiée… mais qui n’est toujours pas disponible, et prend encore du retard selon les informations récupérées par le Wall Street Journal.

En effet, la traduction anglaise, qui devait être rendue disponible fin mai, serait finalement repoussée à fin juin au plus tôt. La faute à la langue anglaise, difficile à comprendre pour l’assistant qui aurait du mal avec la syntaxe et la grammaire anglaise. Pour le moment, Bixby ne comprend donc que le coréen.

L’information peut prêter à sourire pour nous autres français : si l’anglais lui pose déjà problème, la complexité de notre langue risque bien de repousser la sortie de l’assistant jusqu’au prochain Galaxy S9.

Et la situation est risible : le Google Assistant est désormais disponible en français sur tous les téléphones, même le Galaxy S8, faisant que le fait que Bixby en soit une copie devient très vite risible. Si seulement on pouvait redéfinir l’utilité de son bouton supplémentaire entre temps…

Réagissez à cet article !
Abonnez-vous gratuitement à la newsletter
Chaque semaine, le meilleur de Phonandroid dans votre boite mail !
Demandez nos derniers articles !
Galaxy S10 et S10 Plus : date de sortie, prix et fiche technique

Les Galaxy S10 et S10+ ont été officiellement dévoilés à l’issue d’une conférence le mercredi 20 février 2019. Découvrez leur fiche technique, prix, date de sortie et bien entendu le design des smartphones haut de gamme de Samsung. Après l’évolution itérative…

Galaxy S10 : la bêta One UI 2.0 avec Android 10 arrive !

Les Galaxy S10 seront les premiers à bénéficier de la bêta One UI 2.0 avec Android 10. Dans un premier temps seules les versions coréennes du smartphone pourront accéder au programme – sous réserve d’acceptation de l’inscription sur le site…

Samsung Galaxy S11 : présentation officielle le 18 février 2020 ?

Samsung aurait prévu de présenter le Galaxy S11 le 18 février 2020 lors d’une conférence organisée à San Francisco. Plusieurs mois avant le lancement du smartphone, des informations plutôt précises commencent à être distillées sur la toile. On fait le point…

Galaxy S11 : découvrez un premier aperçu de son design

Le Galaxy S11 apparaît déjà dans une série de rendus plusieurs mois avant sa sortie. Sur base des premières fuites, nos confrères de Phone Arena ont en effet imaginé à quoi va ressembler le futur smartphone de Samsung. Sans surprise,…

Galaxy S4 : Samsung s’engage à rembourser 10 dollars aux acheteurs

Samsung s’engage à verser un remboursement de 10 dollars à tous les américains ayant acheté un Galaxy S4 en 2013. La firme sud-coréenne a en effet admis avoir intégré au smartphone un logiciel permettant de tricher sur les benchmarks. Les acheteurs de l’ancien…

Le Galaxy S11 pourrait être équipé d’un écran 90 ou 120 Hz

Le Galaxy S11 pourrait bien être sublimé d’un écran au taux de rafraîchissement de 90 ou 120 Hz, estime Ice Universe. D’après le célèbre leaker, Samsung pourrait bien s’aligner sur Google, OnePlus, Asus et Xiaomi l’année prochaine. De nombreux constructeurs ont…

Samsung pourrait fusionner les gammes Galaxy S et Galaxy Note dès 2020

Samsung envisagerait de fusionner les gammes Galaxy S et Galaxy Note à partir de 2020, annonce Evan Blass, célèbre leaker réputé. D’après lui, le constructeur sud-coréen devrait remplacer les Note par les successeurs du Galaxy Fold afin de développer son offre…

Galaxy S11 : Samsung préparerait un nouveau tour de force en photo

Le Galaxy S11 apporterait une série d’innovations majeures en photo : Samsung opterait pour des capteurs plus grands avec une définition accrue – mais aussi un nouveau système d’ouverture variable grâce à des lentilles « liquides », un zoom optique accru, et…