Cette chaîne de TV diffuse des films avec des sous-titres pirates

Parfois, les contenus proposés par les sites de torrents sont un parfait complément à l’offre légale. Une chaîne de télévision a sciemment utilisé des sous-titres créés par les membres d’un site de torrent.

splash-page-tcm
Crédit : Turner Classic Movies

Turner Movie Classic, TCM Cinéma en France, est une chaîne spécialisée dans les films rares ou anciens. C’est une véritable mine d’or pour les cinéphiles amateurs de classiques que l’on trouve difficilement sur les plateformes de streaming vidéo. Alors qu’il regardait le générique de fin du « Jardin des délices » de Carlos Saura sur TCM, un membre de Twitter a constaté que la chaîne a utilisé des sous-titres provenant d’un tracker BitTorrent nommé Karagarga.

À lire — Torrent : certains FAI dévoilent les coordonnées de leurs abonnés, même sans obligation légale

Karagarga est bien connu des cinéphiles. En plus d’être un traqueur spécialisé dans les films de l’âge d’or du cinéma, la plateforme fait également office de forum et de service de partage de vidéos. C’est une source inestimable de vieux films comme de sous-titres faits par des passionnés et mis à la disposition de la communauté (les fansubs). Ce genre de sites est mal vu par les autorités et les ayants droit cherchent généralement à faire fermer les traqueurs de torrents. Mais le cas de Karagarga est quelque peu différent, comme l’illustre ce qu’il s’est passé sur TCM.

Cette chaîne de télévision utilise des sous-titres « pirates », faute de solution officielle

La communauté de Kargarga a constitué une véritable archive du cinéma mondial. Selon Torrent Freak, « ce n’est pas une exagération, le site possède des copies uniques de films qui ne sont tout simplement pas disponibles ailleurs ». À tel point que même les chaînes de télévision et les services de streaming utilisent les fansubs proposés sur ces sites.

En effet, « pour des millions de personnes dans le monde, les sous-titres sont le seul moyen d’apprécier les médias en langues étrangères ». Malheureusement, nombre de ces médias ne disposent simplement pas de sous-titres officiels dans toutes les langues. Quoi qu’en disent les détracteurs des sites de torrent tels que Cpasbien, les « pirates » contribuent donc à la sauvegarde du patrimoine cinématographique mondial.


Réagissez à cet article !

Demandez nos derniers articles !

Panne PSN juste avant la sortie de GTA 6, panique chez les joueurs PS5

Le PlayStation Network (PSN) souffre de problèmes techniques ce 18 novembre en début de soirée, à quelques heures seulement du grand lancement de GTA 6 en France. La panne d’un…

Le pilote des cartes graphiques Nvidia endommage les SSD, avec jusqu’à 30 Go d’écriture par heure pour rien

Des utilisateurs constatent une activité d’écriture anormalement élevée sur leur SSD à cause de certaines versions du pilote GeForce de Nvidia. Alors qu’AMD vient de résoudre un problème de pilote…

Laifen Neo à prix cassé : ce sèche-cheveux haute vitesse vous permet d’avoir des cheveux brillants, doux et secs en 30 secondes

Vous cherchez un sèche-cheveux puissant, léger et qui n’abîme pas les cheveux ? Le Laifen Neo a été conçu pour vous offrir un séchage ultra rapide tout en protégeant vos…

Test Xiaomi 18 Pro : comme quoi, on peut encore innover sur le marché des smartphones premium !

Le Xiaomi 18 Pro est désormais officiel. Avec sa déclinaison Pro Max, ils sont les représentants de la toute nouvelle série de smartphones haut de gamme de Xiaomi, qui semble…

One UI 10 : Samsung prépare la plus grosse mise à jour d’interface de son histoire

Pour marquer le coup de la 10ᵉ version majeure de son interface One UI, Samsung prévoierait un tout nouveau design. Des éléments de verre translucide à la Liquid Glass seraient…

La manette sans fil PS5 DualSense est à prix sacrifié juste avant le Black Friday, vite !

GTA 6 est sur le point de sortir. Si vous comptez y jouer sur PS5, il est indispensable d’avoir une manette parfaitement fonctionnelle pour profiter au mieux de ce jeu…

Tineco Floor One S7 Stretch Ultra : avec 150 € de réduction, cet excellent aspirateur laveur sans fil passe à prix mini

Tineco est l’une des marques les plus connues et les plus appréciées dans le secteur des aspirateurs et des aspirateurs laveurs. En ce moment, Amazon propose le Tineco Floor One…

Bon plan airfryer : le Ninja CRISPi passe à prix sacrifié avec ce code, mais ça ne va pas durer !

Avec son nouveau design, le CRISPi se démarque des airfryers classiques en offrant une alternative plus pratique et une cuisson plus saine grâce à ses contenants en verre que vous…

Samsung fait chuter le prix du Galaxy S26 Ultra pour le Black Friday : plusieurs remises à cumuler

Le Galaxy S26 Ultra a vu son prix augmenter récemment, mais grâce à l’offre Black Friday de Samsung, ce tarif est en baisse de 370 € en cumulant une réduction…

GTA 6 : date de sortie, prix, plateformes… le point sur toutes les infos

GTA 6 est sans conteste le jeu le plus attendu de la planète. Un titre dont l’ampleur est inédite dans l’histoire du jeu vidéo. Dans ce dossier, on a compilé…