Cette IA vous fait parler dans une autre langue en vidéo, le résultat est hallucinant

Le service de génération de vidéos HeyGen lance un système qui traduit ce que vous dites dans une autre langue. Il remplace votre bouche pour une synchronisation labiale parfaite. Le résultat est bluffant.

IA traduit video en temps reel
Crédits : 123RF

Malgré des systèmes de traduction de plus en plus perfectionnés et intuitifs, regarder une vidéo dans une autre langue que l’originale passe toujours par le sous-titrage ou le doublage. Et si cette époque était bientôt révolue ? Vous l’avez sûrement deviné : on parle ici d’intelligence artificielle, encore elle. Cette fois-ci, il ne s’agit pas de traduction écrite, comme ce site Web qui a remplacé tous ses rédacteurs par une IA, mais bien d’audio.

Le site HeyGen, qui propose de générer facilement des vidéos en utilisant des présentateurs créés par IA, possède une fonctionnalité expérimentale bluffante. Enregistrez une vidéo et elle se charge de vous doubler dans une autre langue que la vôtre. Là où elle fait fort, c’est qu’elle superpose une autre bouche sur l’image pour donner l’impression que vous parlez vraiment la langue choisie. On pourrait avoir peur d’un résultat peu naturel, mais il n’en est rien : la synchronisation labiale et le rendu final sont bluffants.

L’intelligence artificielle de HeyGen vous fait parler dans une autre langue en remplaçant votre bouche

Pour l’instant, HeyGen propose de traduire dans les langues suivantes :

Vous pouvez tester vous-même la fonctionnalité. Il faut pour cela vous filmer en train de parler au moins 30 secondes, pour un maximum de 5 minutes. Le fichier vidéo doit être au format mp4, quicktime, ou webm et ne pas dépasser 500 Mo. Pour vous donner un aperçu de ce que cela donne, jetez un œil à la vidéo ci-dessous, qui teste la traduction de l’anglais vers le français et l’allemand. Quand on voit le résultat, on ne peut qu’imaginer une future levée de boucliers des comédiens de doublage, après les acteurs remplacés par l’IA. Le concept est d’ailleurs dans la même veine que celui de YouTube avec ses pistes audio en langues étrangères générées par l’intelligence artificielle. Il pourrait bien s’effacer au profit de celui de HeyGen si ce dernier s’améliore suffisamment.


Réagissez à cet article !

Demandez nos derniers articles !

Deepfake : le chef de l’IA chez Meta publie une fausse vidéo de Sam Altman en toute décontraction, le signe d’une nouvelle ère ?

Il n’y a encore pas si longtemps, les deepfakes étaient très mal vus sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui, les grands cadres du monde la tech s’en servent pour promouvoir leur…

Ces lasers tirés depuis la Terre pourraient empêcher les satellites morts de disparaître des radars

Des millions de débris tournent déjà autour de la Terre, et les satellites en panne deviennent difficiles à suivre dès qu’ils cessent d’émettre. La start-up britannique Foundational pense avoir trouvé…

Jusqu’à 7 150 Mo/s en lecture : le prix du SSD Samsung 990 de 1 To s’effondre pour le Black Friday

Le Samsung 990 de 1 To voit son prix chuter sur Amazon pendant le Black Friday. Lancé en juillet 2026 autour de 260 €, ce SSD offre des débits qui…

Format compact, écran 240 Hz, 2 To de stockage : enfin un smartphone original

Avec son design singulier, son format compact et son écran de 240 Hz, le Sharp Aquos Sense 11 détonne sur un marché du smartphone qui peine à se diversifier. Sharp…

SFR lance une nouvelle Box 10 avec Wi-Fi 7, à un prix plus accessible que la Box 10+

La Box 10 est officiellement disponible chez SFR. Elle est incluse dans l’offre Fibre Power du FAI et donne accès au Wi-Fi 7 à un tarif plus abordable que ne…

Black Friday Ninja : les machines à café AutoBarista sont à prix cassé avec ce code promo, vite !

Ninja est connue pour ses Air fryers, ses machines à desserts glacés, ses blenders. Mais saviez-vous que la marque américaine propose également toute une gamme de machines à café. À…

Amazon Family est disponible en France : on peut désormais partager son abonnement Prime avec un autre utilisateur

Avec Amazon Family, il devient possible de partager certains avantages de son abonnement Prime avec un autre membre de son foyer, sans frais supplémentaires. Amazon Family débarque en France dès…

Voici les mots de passe les plus utilisés en 2026, le numéro 1 vous dira forcément quelque chose

Chaque année, des millions de mots de passe se retrouvent exposés lors de fuites de données. Les internautes continuent pourtant de choisir des combinaisons très faciles à deviner. Le classement…

Xiaomi Watch S5 41 mm et Xiaomi Smart Band 11 : il y a du nouveau pour notre poignet

Xiaomi a officialisé la sortie d’une nouvelle montre connectée et d’un bracelet connecté en France, les Xiaomi Watch S5 41 mm et Xiaomi Smart Band 11. Journée chargée pour Xiaomi,…

Xiaomi lance ses premiers écouteurs ouverts à clip, une alternative aux FreeClip de Huawei

Les Xiaomi Clip sont officiels. Ils sont les premiers représentants de la marque sur le segment des écouteurs sans fil ouverts à clip. Xiaomi continue de se diversifier. En marge…