Gmail peut désormais traduire vos emails sur Android et iOS

S’il vous arrive parfois de recevoir un email dans une langue étrangère que vous ne connaissez pas, sachez que Gmail sur Android et iOS va s’améliorer pour vous permettre de le traduire en quelques clics seulement.

gmail interface IA
Crédits : 123RF

Dans un billet de blog consacré aux mises à jour de Google Workspace, Google a annoncé ajouter une fonctionnalité de traduction sur Gmail sur Android et iOS. Jusqu’à présent, Google ne permettait qu’aux utilisateurs passant par la version Web sur PC de traduire leurs emails, mais intègre désormais la fonctionnalité dans son application pour nos téléphones mobiles.

Lire des emails dans des langues étrangères sur votre portable sera alors plus simple que jamais. Vous n’aurez plus à copier le texte dans un traducteur spécialisé tel que DeepL grâce à l’intégration de Google Translate directement sur votre boîte de messagerie.

Lire également – Gmail harcèle les utilisateurs pour qu’ils activent cette fonctionnalité de sécurité, est-ce vraiment nécessaire ?

Comment traduire un email sur Gmail sur Android et iOS ?

Comme sur le web, vous verrez simplement une petite bannière en haut d’un email rédigé dans une langue étrangère. Si votre langue principale est le français, la bannière indiquera “Traduire en français”. Un message de suivi vous demandera si vous souhaitez que les messages électroniques rédigés dans cette langue soient automatiquement traduits : “Traduire automatiquement en français”, par exemple).

Selon Google, les administrateurs du lieu de travail ou des services informatiques n’auront aucun contrôle sur l’acceptation ou le refus des messages. Si vous refusez, sachez que celle-ci réapparaîtra si Gmail détecte un courrier électronique dont le contenu est rédigé dans une autre langue, à moins que vous ne choisissiez de “ne plus jamais traduire [langue]” après avoir désactivé la bannière. En plus de traduire facilement vos emails, sachez que vous pouvez même déjà les écrire automatiquement grâce à l’IA.

Notez que vous pourrez aussi utiliser le « menu à trois points » situé au bas d’un courriel pour activer la fonction, au cas où la bannière n’apparaîtrait pas. Ainsi, l’option est toujours disponible, même si vous avez choisi de ne jamais traduire une langue spécifique. Après quelques clics seulement, les emails en langue étrangère ne devraient alors plus un problème pour vous.

Les utilisateurs d’Android verront la traduction automatique dans leur application Gmail grâce à une mise à jour dont le déploiement devrait déjà avoir commencé, tandis que les utilisateurs d’iOS recevront une mise à jour dès le 21 août prochain.


Réagissez à cet article !

Demandez nos derniers articles !

Google aurait pu sauver cette fonction du Pixel 11, mais a finalement fait marche arrière

À l’occasion de la sortie du Pixel 11, Google a abandonné certaines technologies. Mais un potentiel prototype du Pixel 11 Pro révèle que la firme de Mountain View aurait pu…

Google supprime un bouton essentiel de son moteur de recherche au profit de l’IA

Le plus célèbre des moteurs de recherche évolue une nouvelle fois. Google est en effet en train de refondre son interface, qui perd certains boutons au profit de l’intelligence artificielle….

Pourquoi certains VPN se font bloquer et pas d’autres ? Voici comment Proton VPN vous redonne une liberté totale

Pour votre sécurité, l’un des réflexes à adopter lorsque vous vous connectez à un WiFi public ou inconnu, c’est d’utiliser un VPN. Seulement, sur certains réseaux, et même à l’échelle…

Volkswagen prépare une Polo électrique de 362 chevaux, voici le monstre

À l’occasion du 50ᵉ anniversaire du légendaire badge GTI, Volkswagen s’apprête à dévoiler un monstre de puissance. Il s’agit de l’ID. Polo GTI Clubsport, la Polo électrique la plus puissante…

Tesla décroche une nouvelle autorisation en Europe, et ce n’est pas un petit marché

L’entreprise d’Elon Musk vient de décrocher une nouvelle victoire en Europe. L’Italie vient d’accorder une autorisation provisoire à Tesla, lui permettant de déployer son système de conduite assistée dans le…

Une IA d’Anthropic aurait résolu l’un des plus grands mystères des mathématiques

Chez Anthropic, un mathématicien affirme avoir démontré une hypothèse visant à résoudre un problème mathématique particulièrement complexe. Le chercheur indique avoir réalisé cet exploit en utilisant l’IA Claude de l’entreprise….

Samsung baisse drastiquement le prix de ses TV micro RGB pour la sortie de GTA 6 : jusqu’à 1 100 € de réduction, seulement aujourd’hui

Les téléviseurs Micro RGB comptent parmi les modèles les plus haut de gamme du catalogue de Samsung. Et pour la sortie de GTA 6, la marque propose jusqu’à 1 100…

GTA 5 tourne à 60 FPS sur Switch 2, un développeur réalise l’impensable

Au lendemain de la sortie de GTA 6, un développeur a réussi une prouesse technique concernant le précédent opus de la franchise. Celui-ci est parvenu à faire tourner GTA V…

Galaxy S27 : prix, sortie, fiche technique, nouveautés, tout ce que l’on sait sur les prochains smartphones Samsung

Samsung va lancer sa nouvelle génération de smartphones haut de gamme, les Galaxy S27, dans un contexte tendu de crise de la mémoire. Les nouveautés vaudront-elles leur prix ? Après…

Test Xiaomi Serrure Intelligente : simple à installer, complète, mais un peu bruyante

On ne présente plus l’intérêt des serrures connectées, pour les propriétaires louant leur bien, mais aussi pour les particuliers qui ne veulent pas multiplier les doubles de clés parfois très…