je dirai deja que l'on peut obtenir d'aussi bonnes photos avec un smartphone qu'avec un reflex. Ce n'est pas l'appareil mais bien le photographe qui arrive à capturer ce qui est joli.
Ensuite, en général sur un smartphone, pour obtenir une image propre et non "dénaturée", il faudra souvent voir très souvent désactiver le flash.
Ensuite en se baladant dans les options de l'application caméra on remarquera l'existence de plusieurs options :
_ de base la qualité de la photo est en 10Mpx pour prendre un cliché en format 16:9. Il suffit de choisir un format en 4:3 pour profiter pleinement de l'apn qui est de 13Mpx.
_ il faudra changer la "qualité de l'image" et passer cette selection sur "maximum" au lieu de "bonne".
_ désactiver le flash est un must à mon avis.
_ ne pas hésiter à "faire joujou" avec les modes notamment le mode HDR qui fourni un rendu de très très bonne qualité. Le mode ultra-résolution et "Auto" sont aussi des outils extremement intéressants. Donc à travailler et à tester.
Pour la comparaison avec l'iphone 5, la qualité de l'image est de base meilleure sur le ZF2 car il possède un objectif plus récent et plus perfromant (ouverture focale plus courte et apn plus élevé). Donc désolé de te décevoir, mais c'est que tes photos sont soient moins bien prises soit que ton appli n'est pas assez bien paramétrée.