[JEU][GRATUIT] 4 Images 1 Mot

[symbiosoft]

Bonjour,

J'ai publié dernièrement un jeu du style "4 Pics 1 Word" sur Google Play 100% en français. Ce jeu fait suite à la version anglaise que j'ai publié il y a 2 semaines. J'ai revisité tous les niveaux et remplacé les puzzles qui n'avaient plus le même sens une fois traduit (contrairement à d'autres jeux du même type qui sont une simple traduction Google qui ne fait pas de sens avec les photos présentées...)

Merci de l'essayer, de commenter et de partager si vous aimez!

 

[Tipiak]

Merci pour le lien.

 

[symbiosoft]

Merci pour le lien.

De rien!

 

[Tosay]

Merci pour le lien.

De rien!

J'ai testé et je rejoins l'un des commentaires sur ton application

Soccer ? Français ?

Mais sinon j'adore ce genre de jeux Mais j'ai l'impression que les réponses sont assez approximatives. ballon de foot + carton = Soccer. Bougie + fête = chandelle...

Mais merci du lien en tout cas

 

[Lucas_59840]

Merci pour le lien de cette applications

 

[symbiosoft]

J'ai testé et je rejoins l'un des commentaires sur ton application

Soccer ? Français ?

Mais sinon j'adore ce genre de jeux Mais j'ai l'impression que les réponses sont assez approximatives. ballon de foot + carton = Soccer. Bougie + fête = chandelle...

Mais merci du lien en tout cas

Bonjour,

Merci pour vos commentaires. J'ai développé les puzzles en anglais en premier et j'ai traduis ensuite en français (ceux qui pouvaient être traduits) ou bien je les ai remplacés par de nouveaux. Certaines associations viennent du fait que je suis québécois... D'où le mot "soccer" et l'utilisation du mot "chandelle" au lieu de "bougie".

Étant donné que plus de 60% des usagers sont des cousins français, je vais devoir revoir le jeu éventuellement pour mieux correspondre à vos expressions et mots d'usage courant (ex: vous dites "yaourt", nous "yogourt").

J'ai ajouté 50 nouveaux niveaux en prenant en considération les commentaires déjà reçu. J'ai aussi mieux étudié la concurrence pour présenter des puzzles un peu moins "approximatifs". wink

Étienne (aka Symbiosoft)

 

[Tosay]

Certaines associations viennent du fait que je suis québécois... D'où le mot "soccer" et l'utilisation du mot "chandelle" au lieu de "bougie".

Ah je comprends mieux alors Merci en tout cas c'est du bon boulot tout ça

Une petite astuce : Si tu vois ce genre d'image -->

Et que la réponse est " gosse " c'est normal :lol:

En France, Un gosse désigne un enfant....... alors que chez vous ..... ça veut dire autre chose tongue

Ca doit être bizarre d'entendre un français lancer dans une conversation :" avant de te rejoindre, j'ai fait un bisous à mes deux gosses " :lol: