Google traduction : pour discuter à l'étranger

[jpbousquet]

Bonjour
J'ai installé sur mon motorola G (android 5.0.2) Google traduction en vue d'un séjour en Argentine (je ne parle pas espagnol).
J'ai télechargé les dictionnaires correspondants français et espagnol, pour pouvoir fonctionner "hors-ligne".

Si j'utilise le texte écrit, tout fonctionne bien, cela traduit bien,connecté ou non connecté.

Si je veux utiliser la parole et le micro, cela fonctionne bien quand je suis connecté (réseau ou wifi), mais hors connexion, j'ai systématiquement un message d'erreur :
"problème lors de la saisie vocale, veuillez réessayer (E1001)".
Hors si j'en crois les commentaires, après téléchargement des langages (fait) la traduction par la voix doit aussi fonctionner hors connexion.

Merci de votre aide si vous pouvez me dépanner.
J-Pierre

 

[Anonymous]

Bonjour,
Tout ce que j'ai lu à ce sujet m'a toujours persuadé que la reconnaissance vocale ne peut fonctionner qu'avec une connexion data active...