Salut,
Normalement les sms reçus sont dans un cadre bleu clair et les envoyés vert clair.
Il ne semble pas possible par l'utilisateur d'en changer la couleur puisque c'est les deux seules images de fond qui existent dans le code source et je ne vois pas de possibilités de configuration couleur.
Il y a comme possibilité pour que tu est des sms sur fond transparent c'est que ceux ci soit enregistrés sur le(s) carte(s) sim
Tu rentre dans l'appli SMS, menu (touche avec les 4 carrés) et paramètres
Emplacement de sauvegarde, vérifie que tu est bien téléphone
Mode création, sélectionne le mode libre
Rentre dans une liste et vérifie que tu n'est pas encore un menu de configuration avec la même touche
Les deux images que je viens d'extraire du code sources sont sur ces liens et ces ce que tu devrais avoir, avec la forme qui s'adapte suivant le mode portrait / paysage