[Résolu][B300] Erreur de traduction dans la nouvelle option Wi-Fi+

namdoog

namdoog

Membre
Inscrit
15 Avril 2014
Messages
103
Points
0
Encore une petite erreur de traduction dans l'option Wi-Fi+ cette fois-ci.

on peut y lire :
"Lorsque Wi-Fi+ est activé, la connectivité Wi-Fi de votre téléphone est évaluée pour basculer intelligemment entre les réseaux (la consommation de donnes Wi-Fi peut augmenter). Automatiquement, Wi-Fi+ :
1. Passe des réseaux Wi-Fi.............etc..."

S'il vous plaît, Connexion ou S'inscrire pour voir le contenu ou les urls !


Moi j'aurai écrit :
"Lorsque Wi-Fi+ est activé, la connectivité Wi-Fi de votre téléphone est évaluée pour basculer intelligemment entre les réseaux automatiquement (la consommation de donnes Wi-Fi peut augmenter).
Wi-Fi+ :
1. Passe des réseaux Wi-Fi.............etc..."

Edit : Autant pour moi, enfin de compte en passant le tel en anglais je me suis rendu compte de mon erreur.
Il faut effectivement lire :
"Lorsque Wi-Fi+ est activé, la connectivité Wi-Fi de votre téléphone est évaluée pour basculer intelligemment entre les réseaux (la consommation de donnes Wi-Fi peut augmenter).
Automatiquement, Wi-Fi+ :
1. Passe des réseaux Wi-Fi.............etc..."
 
Tipiak

Tipiak

Pirate !
Moderateur Global
Inscrit
2 Juillet 2012
Messages
26 307
Points
38
Salut, effectivement les interprétations "anglais/français" sont parfois difficiles à traduire. :)
 
namdoog

namdoog

Membre
Inscrit
15 Avril 2014
Messages
103
Points
0
lol oui, j'avais pas compris le sens au premier coup d'oeil
 
P

pilchen

Membre
Inscrit
18 Janvier 2012
Messages
162
Points
16
Et moi je viens de découvrir qu'il existe un wifi + :eek:
 

Haut Bas