Quand la correction automatique vous fait écrire n’importe quoi

Date de dernière mise à jour : le 10 avril 2016 à 13 h 44 min

Si vous possédez un smartphone, ça vous ai surement déjà arrivé au moins une fois. Censée corriger nos fautes d’orthographes, la correction automatique peut être à l’origine de conversations cocasses, drôles ou même gênantes. Ces erreurs sont bien souvent liées à la précipitation ou à l’inadvertance et on s’en aperçoit toujours trop tard, et c’est là le charme de ces situations. Parfois cela peut même devenir un motif d’excuses pour ceux qui n’assument pas le contenu de leur message.

auto correcteur

Certains sites en ont même fait leur « fond de commerce », proposant ainsi les meilleurs fails causés par la correction automatique. En France, il y avait correctionautomatique.com (aujourd’hui fermé) alors qu’aux Etats-Unis, damyouautocorrect.com, “maudit sois-tu correcteur automatique” pour les non-initiés, est devenu ultra populaire.

Correction automatique : les meilleurs fails

Evidemment, si vous êtes en train de réaliser une thèse sur la physique corpusculaire, vous n’apprendrez rien d’utile mais ces situations sont souvent comiques et vous feront à coups surs sourire. Un peu de légèreté ne fait pas de mal, qui plus est à l’approche du week-end. Certaines auto-corrections sont même devenues des classiques.

auto correcteur

Parmi ces classiques, on retrouve le fameux « toutes mes fellations » au lieu de « toutes mes félicitations » ou encore l’inénarrable « bonjour ma pute » au lieu de « bonjour ma puce » et bien d’autres que vous pouvez retrouver en image. En ce qui nous concerne à la rédaction on a un petit faible pour « je me suis fait tatouer un bel herpès » au lieu d’ « un bel Hercules ».

auto correcteur

Si vous voulez éviter ce genre de mésaventures, prenez votre temps lorsque vous écrivez un SMS, faites attention à l’orthographe ou, tout simplement, désactivez la correction automatique dans les réglages de votre smartphone. Si cela vous est arrivé ou que cela vous arrive à l’avenir, envoyez-nous une capture d’écran sur Facebook, on publiera les meilleurs fails sur notre site. On compte sur vous pour jouer le jeu !

Via

Réagissez à cet article !
  • Arnaud

    Oh c’est souvent qui nous écrit ce qui veut ^^ Mon portable me déteste mdr

  • El bidon

    MDR, j’ai desactivé aussi cette “#@*& qui corrige les messages une fois envoyés.

    • iceksy

      Non non, pas une fois envoyé, ne blame pas la machine si tu vérifie pas ce que t’envoie :p

  • alain

    Oui, j’ai failli envoyer “bonjour ma pute” depuis j’ai désactivé la fonction, ha oui, une fois j’ai envoyé “je me suis emmerde les pinceaux” pour “emmêlé” moins grave quand même

    • Alafu Hola

      Lol ouai tordant cet article , qui n est jamais tombé sous le joug de la correction …. Grave le mot pute deux fois j ai eu le tour dont une avec ma boss , ptdr elle avait pigée direct heureusement gros LOL . Sur le coup je vous raconte pas l effet perçu au bide. Que du fun ces trucs

      • Kevin

        Merci pour le compliment concernant l’article !

  • jean-luc Mutabazi

    j’en ai toujours eu mais pas de truc du genre pute etc. qui laisse planer un géne, sinon moi le correcteur du clavier Google est pourri non mais franchment niveau orthographe il est totalement limité et la correction automatique n’est pas totale.

  • ilyasovich

    Je crois que personne n’a compris “H’mar” dans la première capture :D

    • Audris

      Sa veux dire bebete.

      • ilyasovich

        Pas tout à fait, mais tu n’es pas loin du sens, en fait c’est en dialecte marocain/algérien dont le H n’est qu’une substitution d’une lettre en arabe qui n’a pas d’équivalent en français et qui veut dire “âne” au sens péjoratif.

  • Vaykadji

    I came here to learn, not to laugh !

    • Kevin

      Un peu de légèreté ne fait pas de mal, vous apprendrez nombre d’informations via les autres articles du site ; )

  • Audris

    Mdr moi sur mon iphone, je voulais envoyer, “alors on va voir ta soeur, elle me doit de l’argent, et on se fera un Mc Do”, le correcteur.. ” alors on va voir ta pute de soeur, elle me doit de l’agent, et après, on va aller au Mc Do” la honte..

    • pirocrazy

      oé , c’est bien connu un correcteur qui invente des lettres tapées juste pour claqué une insulte qui n’est même pas d origine dans son dictionnaire.

    • moi

      Laches les iphone ! (ou arretes les mythos -_-)

    • Teddy Barbin

      ton dico en rajoute pas mal mine de rien soit l’iPhone a une dent contre cette soeur soit tu es un mytho. Dans tous les cas on optera tous pour le mytho lol

  • sansfot

    question
    comment désactiver la correction automatique sur android ?

    merci

    • bass2style

      ça dépend du clavier que tu utilise, regarde dans :
      paramètres > langue et saisie.
      regarde le clavier actif par défaut (s’il y en a plusieurs), et regarde dans les paramètres du clavier en lui même pour la virer. (roue crantée ou autre icône “réglages” a coté du nom du clavier dans la liste des claviers.)

  • AgrestiiK77

    Je vais dodo => je vais sodomie.Ma pauvre mère xD

  • bass2style

    “lol” “mdr” + abréviations, le club des kikoos est ouvert ? oO

    au pire, regardez ce que vous envoyez, ou comme moi, apprenez a écrire, comme ça vous pourrez désactiver cette merde de correcteur automatique…

  • Cachou Lajaunie

    “Ça vous ai” Ça pique, quand-même… Peut-être est un effet de ce correcteur si méchant ? :-p
    Merci pour cet article, et tous les autres !

  • Cachou Lajaunie ? Diantre! On ce connais?

    • Cachou Lajaunie

      Ha, je n’ai pas cet honneur, désolé ^^’
      Peut-être sous un autre pseudo ?

      • Haha non, juste ma parano du coup lol
        En faite, je vois “Cachou Lajaunie upvoted you” Et je me suis dis, tin c’est qui ce con qui m’affole? lol
        C’était le surnom que me donnais mes potes il y à quelques années.

        Dû à mes origines asiat. (oui oui c’est tirer par les cheveux le rapport ^^)

        Bon du coup, c’est pas un de mes cons de potes ^^ Peut-être même pas un con tout court. Mais ça c’est une autre histoire.. tadadammm

        • Cachou Lajaunie

          Haha, si tu as été en STI à Lyon il y a 3 ou 4 ans, on se connait peut-être ^^
          Mais ce nick, je le prends partout, parce que je raffole de ces petites pastilles !
          Sur ce, bonne journée !

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter
Chaque semaine, le meilleur de Phonandroid dans votre boite mail !
Demandez nos derniers articles !
c3452505420bb6407f3e36eacc36048d)))))))))))))))))))))))))