Google vante l’originalité d’Android face à l’iPhone en vidéo

Rien de mieux qu’un peu de taquinerie entres concurrents n’est-ce pas ? A l’occasion des Grammy Awards, cérémonie annuelle récompensant les meilleurs musiciens et techniciens, c’est un Google mélomane qui est venu tacler gentiment son concurrent direct Apple.

Apple était pourtant le grand spécialiste de la publicité comparative, grâce à ses spots marquants « I am a Mac », qui auront même eu pour effet imprévu de provoquer de l’empathie pour le personnage de PC qui subissait beaucoup dans ces spots TV.

Mais pour la première fois, la musique n’adoucit pas les moeurs alors que Google profite des Grammy Awards pour faire une comparaison subtile entre son système Android, libre d’utilisation et provoquant ainsi la création de nombreux smartphones, et le système iOS d’Apple, fermé et n’étant utilisé que pour la création des machines Apple.

Musique, maestro :

Le slogan « Be together. Not the same » (comprenez « Soyez différents ensemble ») était pour le moment utilisé bien plus humoristiquement par Google, mais il faut avouer que la comparaison entre un piano classique et un piano à une note est parfaite.

Apple ayant tendance à railler la diversité de la plateforme Android, notamment dans le cadre des mises à jours systèmes mettant bien longtemps à toucher tout le matériel représentant la marque, ça reste toutefois de bonne guerre.

Les fabricants d’appareils Android ont une longue histoire de moquerie à l’attention d’Apple, dont le champion Samsung n’hésite jamais à frapper pour promouvoir ses propres produits. Sony, LG, Xiaomi et j’en passe ont toujours quelques mots-doux à l’attention de l’iPhone ou de l’iPad.

Mais ce nouveau tacle a un côté si subtil et doux à l’oreille qu’il en devient difficile de le critiquer. A noter que vous pouvez retrouver une version making-of étendue de cette même publicité sur la chaîne YouTube officielle d’Android.

Nous sommes sûr que Tim Cook appréciera la musique, à défaut du message qu’elle fait passer. Ou peut-être préfère-t-il tout simplement nos amis les animaux ?

   Suivez nous sur Facebook   


Vous aimerez peut être


Réagir à cet article

  • Jejey

    vraiment top cette pub :)

  • Slaughter

    « « Be together. Not the same » (comprenez « Soyez différents ensemble »)  »
    Wait… 0o

    • Aldwyr Ephraem de Az

      Eu… Je lis plus : être ensemble. Pas le même. ^^’
      Et si je dois faire une traduction non littérale, je dirai ; Soyons ensemble sans être pareille.

      • Slaughter

        Ouaip, on le comprend visiblement de la même façon. Reste plus qu’à expliquer ça au rédacteur, Allemand en LV1 sûrement…

        • OtaXou

          Faire une traduction littérale perd le sens de la formule. D’où l’adaptation « Soyez différents ensemble ».

          950 au TOEIC sinon, pour information. Auf wiedersehen.

          • Tony Fiant

            Danke, danke schön

          • Slaughter

            Pas d’accord.

          • OtaXou

            Et tu as parfaitement le droit, c’est bien là tout le sel de l’adaptation ^^

            J’ai choisi de mettre en avant le message (explicité dans le making of) plus que la traduction, d’où le fait d’avoir marqué « comprenez » et pas « se traduit en ».

            Mais l’adaptation n’est pas une science exacte. Pas besoin d’insulter toutefois !

    • Tony Fiant

      Après le vivre ensemble, le téléphoner ensemble.

  • gkeli

    juste pour faire le con.. pourquoi fallait il que ce soit un asiat? lool

    • geoffrey gil

      y avais plus d’enfant de dispo :/

      • gkeli

        lool

    • Tony Fiant

      C’est pas bien de poser une question dont on connait la réponse qu’on ne doit pas prononcer, c’est pas bien…

  • Nice :) Ca change du :
    « Android est 1.1x plus puissant que tous les iphones du marché*
    *étude réalisé avec un iphone déchargé dans le désert de Gobi »

  • Flo

    la vidéo n’apparait pas chez moi, surement parce que j’utilise un mac.. foutu os fermé…

    • Soli

      Sérieusement ou?

      • Flo

        c’est pas des conneries elle n’apparait pas lol je peux pas la visionner mais avec firefox elle marche ^^

      • Flo

        :D

    • Shem68

      Haha bizarre, chez moi sous Safari ça marche nickel :P

      • Flo

        foiré ^^

  • Tony Fiant

    Aujourd’hui, tout le monde veut être différent… de tout le monde.
    Le plus simple n’est il pas d’être soi même, même si on est bien sur biaisé par les autres, et donc de se comporter (et d’acheter) comme on en a envie même si le reste de l’humanité vous traite de tous les noms ?
    Moi, j’aime bien être différent ou pas différent, je m’en fous et je me régale quand on me demande pourquoi j’ai choisi telle voiture ou tel téléphone avec mes arguments qui peuvent relever d’une sage décision ou d’un caprice d’un gamin de 8 ans, j’assume mon statut de pigeon, rebelle, mouton, débile, irresponsable, etc…

    • Soli

      C’est ça qui fait de toi un être différent mais en même temps banal. Banal car tu fais comme beaucoup de personne « ce qui te plait », mais différent car tu n’as pas les mêmes goûts qu’eux. C’est beau, j’aime t’as façon de pensé ( on est banal on pense pareil ) :D

      • Tony Fiant

        Ben non,du coup, comme on est banal, on est différent, ah oui, zut, on est donc en fait bien banal mais c’est notre côté rebelle. Je vais prendre un doliprane 5000 :))

  • Teddy

    Vraiment sympa cette vidéo de Google ! C’est moins ridicule que lorsque c’est Samsung qui s’y prête à ce jeu la.